Holländisch-Deutsch Übersetzung für floreren

blühen
Ich glaube, wenn wir das tun, werden sie viel schöner blühen und uns weit länger erhalten bleiben. Ik ben van mening dat ze veel beter floreren en veel langer meegaan wanneer we dit doen.
aufblühenUns musste vor Augen geführt werden, dass Offenheit und Transparenz nicht das Aufblühen von Demokratie verhindern, sondern es sogar unterstützen. We moesten inzien dat openheid en transparantie geen beletsel vormden voor het floreren van de democratie, maar deze feitelijk ten goede kwamen.

florierenSie schaffen einfach nur die richtigen Bedingungen, damit die Beschäftigung florieren kann. Die zorgen alleen voor de juiste omstandigheden, zodat de werkgelegenheid kan floreren. Die kommenden Generationen werden sich fragen, wie das Tabakgeschäft so lange Zeit hat florieren können. De komende generaties zullen zich afvragen hoe zij zolang konden floreren. Werden unsere KMU florieren und Zugang zu neuen Märkten bekommen, indem ihre geistigen Eigentumsrechte geschützt werden? Zullen onze kleine en middelgrote ondernemingen floreren en toegang krijgen tot nieuwe markten dankzij de bescherming van hun intellectuele eigendomsrechten?
gedeihen
In Europa gedeihen also vier sehr, sehr ernstzunehmende Bakterien. Er zijn dus vier uiterst gevaarlijke bacteriën die hier in Europa floreren. Ziel der Reform muss die Schaffung eines Umfelds sein, in dem der Risikokapitalmarkt gedeihen kann. De hervorming moet ten doel hebben een omgeving te creëren waarin de risicokapitaalmarkt kan floreren. Wir führen hier endlose Gespräche über die Förderung von Unternehmern; darüber, dass wir es ihnen ermöglichen wollen, in der Europäischen Union zu gedeihen. We hebben het hier eindeloos over het bevorderen van het ondernemerschap; we vinden dat ondernemers moeten kunnen floreren in de Europese Unie.
boomen
eine Blütezeit erleben
einen Höhepunkt erreichen
großen Erfolg haben